Po traumatycznym zdarzeniu, do którego doszło podczas letniego obozu, Lisa i Bart znienacka wracają do domu, przerywając tym samym romantyczne chwile Homera i Marge. Pozbawiony rozpraszającego go seksu, Simpson staje się bardziej produktywnym ... pracownikiem i opiekuńczym mężem. Marge jednak tęskni za dawnym Homerem. Bart i Lisa wracają na obóz, by stawić czoła źródłu swojej traumy.
Dyrektor Seymour Skinner / Ned Flanders / Waylon Smithers / Montgomery Burns / Kent Brockman / Wielebny Lovejoy / Dr Julius Hibbert / Lenny Leonard / Rainier Wolfcastle / Otto Mann / Zdrapek / Jasper / Kang / Eddie / Pan Largo / Dr Marvin Monroe