Romancing the Stone
USA (Tytuł oryginalny)
Honba za diamantem
Czechosłowacja (language.cs)
Nu går den vilde skattejagt
Dania
Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten
Austria / RFN
Die Jagd nach dem grünen Diamanten
NRD
Kynigontas to prasino diamanti
Grecja (zapis łaciński)
Tras la esmeralda perdida
Argentyna
Tras el corazón verde
Hiszpania
2 bribones tras la esmeralda perdida
Meksyk
Dos bribones tras la esmeralda perdida
Meksyk (tytuł video) / Peru / Wenezuela
Kalliskiviromaan
Estonia
Vihreän timantin metsästys
Finlandia (fiński)
À la poursuite du diamant vert
Belgia / Kanada (francuski) / Francja
Lov na zeleni dijamant
Chorwacja / Serbia
A Smaragd románca
Węgry
All'inseguimento della pietra verde
Włochy
ロマンシング・ストーン/秘宝の谷
Japonia
로맨싱 스톤
Korea Południowa
Romanas su brangakmeniu
Litwa
Kampen om den grønne diamant
Norwegia
Miłość, szmaragd i krokodyl
Polska
Tudo por uma Esmeralda
Brazylia
Em Busca da Esmeralda Perdida
Portugalia
Idilă pentru o piatră preţioasă
Rumunia
Роман с камнем
ZSRR
Honba za diamantom
Czechosłowacja (słowacki) (tytuł główny)
Honba za drahokamom
Czechosłowacja (słowacki)
Lov na zeleni diamant
Słowenia
Den Vilda jakten på stenen
Szwecja
Amazon'da Fırtına
Turcja
绿宝石
Chiny