The Railway Man
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Koleje osudu
Czechy
Die Liebe seines Lebens
Niemcy
The Railway Man - Die Liebe seines Lebens
Niemcy (pełny tytuł)
O kyklos ton anamniseon
Grecja (zapis łaciński)
Ο Κύκλος των Αναμνήσεων
Grecja
Un pasado imborrable
Argentyna / Chile / Meksyk / Peru / Wenezuela
Un largo viaje
Hiszpania
مـرد راه آهن
Iran
Les voies du destin
Belgia / Francja
Ish ha'mesila
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
A halálvasút
Węgry
Le due vie del destino
Włochy
レイルウェイ 運命の旅路
Japonia
რკინიგზის კაცი
Gruzja
레일웨이 맨
Korea Południowa
Atpildas
Litwa
Droga do zapomnienia
Polska
Uma Longa Viagem
Brazylia / Portugalia
Omul feroviar
Rumunia
Возмездие
Rosja
Kol'aje osudu
Słowacja
Tragovi prošlosti
Serbia
Geçmisin İzleri
Turcja
铁路劳工
Chiny